تمت الترجمة بواسطة : العندليب --== DoMaX NeT ==-- 2532559 - 0163966707
أين يجد الإنسان هدفه في الحياة ؟
هل الأمر يأتي بالصدفة من وسط إختيارات متعددة
أم أن القدر قد أشار إلي أحدنا ؟
( الكثير قد تعجبوا من صغيرتي ( حداسة
ولماذا اليهودية اليتيمة الفقيرة
قد إختارت أن تقف في وجه . محاولات إبادة قومها
( وإلي الآن قد عُرف لغز الفتاة بإسم ( إستر
.. لم تبدأ الحكاية كما يعتقد البعض
لكن قبل 500 عام
. حينما كان العصيان مسيطر علي المكان
( ملك الإسرائيلين ( سول
( قد أرسل بواسطة الرسول ( صمويل
ليقوم بمسح آثار العدوّ القديمة
لذا كان الشر يسيطر علي المكان
حتي ماشيتهم وثيرانهم لم يستطيعوا إنقاذها
. وعلاوة علي ذلك ، لم يتبقي أحد علي قيد الحياة
( أيها الملك ، أقدم لك ( أجاج . ( ملك الـ ( أماليكتيس
. لقد قمنا أيضاً بالإستيلاء علي ماشيته من أجلك
. حتي ملكته
. من ذلك الأحمق الذي إقترح عليّ أخذ هذه الأرض سريعاً
كيف تتهمني الآن ، أيها الرسول ؟
. لقد تحمّلت قيادتك كثيراً
إذاً ، لماذا أذني تسمع
صوت الثيران والماعز ؟
... ( فخامتك ، ملكة الـ ( أمالكيت
. لقد هربت
. لدينا الملك
ما فائدة إمرأة واحدة ؟
.. أيها الأحمق
. إنها حامل
( بينما يضع الرسول ( صمويل ( نهاية مؤلمة للملك ( أجاج
... ( ملكة ( أجاج
هربت مع طفل يطارده ثأر .. ونموّه مهدد بالضياع
. اليهودية لم يجدها أحد أبداً
* ليلة واحدة مع الملك *
لمزيد من الأفلام والترجمات ، يمكنكم الإتصال علي 2532559 - 0163966707
( عمّي ( موردكاي
ربيكا ) ، من أي نوع من مدبرات المنزل ) تعتقدين نفسكِ ؟
. كما تحضر أنت أعمالك إلي المنزل هنا
. القافلة وصلت هذا الصباح
. حسناً ، (سوزا) هي رأسمال العالم الجديدة
. القوافل تصل كل يوم
. ( ليس من ( أورشليم
.. حسناً ، ربّما يجب أن تعودي وتسأليهم
. إن كانوا سيصلون في نفس الوقت العام القادم
. السنة القادمة ؟ لقد وعدت
. ( ريبيكا ) - . خضِ معارككِ بنفسكِ -
. أنتِ لا تدفعين لي ما يكفي لأدافع عنكِ
. ( صباح الخير ، ( حداسة - أين كنت ؟ -
.. آسفة ، جدّتي . الأسواق كانت مزدحمة حقا ً
... هناك قافلة جديدة
. الموضوع مؤلم - . ( عمي ، ( مورديكاي -
ألن يصمد قلبك حتي يري حرية شعبنا ؟
. سيفعل
ألن يفتح ( سيروس ) مدينة (بابل ) ويحرر قومنا من الإضطهاد ؟
. لقد فعل
ولكن هل نحن حافظنا علي حرّيتنا وتركنا هذه الإمبراطورية الوثنية
تتحكم في قدرنا ؟
. بالطبع لا - . إلهي -
.. أنا أدعوا لك في النهار والليل
.. لتوهبني الصبر علي العمل
. ( لتعطيني حكمة ( سليمان
ولكن ماذا أعطيتني ؟
.. لقد أعطيتي مراوغات لا نهائية
. من فتاتي الجميلة
. أنظر
. حداسة ) ، دائماً تحلم )
... ربما
. تفضلي ، سوف تصبحين الأميرة
كم عدد اليهوديين الذين نسوا أعمال القرون القديمة
. أحفاد (أجاج) لم ينسوا
.. بالنسبة لملكة (أجاج) فيجب أن تنجوا
. وتوهب حياتها لطفل
.. وتركت له علامة
علي أمل أن يأتي يوم ما ( ويصل أحد قبيلة الـ ( أجاجيت
.. ( حفيد ( أجاج
الذي سيثأر أخيرا ً من اليهود
حداسة ) ، إقرأي لنا قصة ) . إقرأي لنا قصة
قصة ؟ أتريدون قصة ؟
. حداسة ) ، المساعدة ) - . هنا -
هل أنتم بخير ؟
( والملك ( سول ) ، قال لـ ( ديفيد
( لا يمكنك أن تذهب قبل الـ ( جالوت
بالنسبة لك ، إنه شاب
( فأجاب ( ديفيد
.. عندما أقوم برعي ماشية أبي . تأتي أسود ودببة
. وأنا أبعدهم بعيداً
هذا الـ (جالوت) يجب أن يكون واحداً منهم . فإنه يتحدّي جيوش الملك
( مثل ، ( جيس بن جوزيف
. يجب أن يكون هو ، ولكنه إقترب خطوة
. ( بالأمان ( هامان
. هناك القليل منه ، إنني أحمل بعض الأخبار العشوائية - . أرجّح هذا -
. رومر ) ، يمتلكها )
. تخطط الملكة (فاشتي) أن لا تحضر مأدبة الملك هذا المساء
. إحتجاجا ً علي الحرب
. علي ما يبدو أن الملك ليس لديه أدني فكرة عن الموضوع
. البعض ينقلون أخباراً عشوائية . الآخرين لديهم الفرصة
... بالطبع .. لهذا أنت تعتبر ناقل الأخبار
. وأنا أمير الفروسية
أخبرني ، أيها (الأجاجي) ، ماذا تفعل مع ذلك الذي يتآمر ضدي ؟
.. لديّ عشرة أولاد ، سيّدي
. وزوجة طلباتها كثيرة
عشرة أبناء ؟
. أنت تخدم الملك العظيم جيداً
. تعال ، تعال ، إذهب أنت الآن
. تكلّم عنّي كما تفعل مع زوجتك وأبنائك
( عيد ميلاد سعيد ( حداسة
كرة حجرية ؟
.. تذكري (حداسة)، إنها تمجيد من الرّب
.. لأخفاء أمراً
. مثل شرف الملوك
. إنها من الأرض الموعودة
. جدتكِ أحضرتها معها
إنها مثلك .. كنز حقيقي
. رائعة
. أعد النظر في إقتراحي
. ( نحتاج إلي القيادة الجيدة في ( أورشليم
أتريد حساءً أكثر ، مولاي ؟
.. لا أفترض ذلك ، بالنسبة للقافلة كلّها
.. طباخك نصف جيد
. كـ (ريبيكا) عندنا
.. ها أنت ، ولكن الكاتب الفقير للقصر
. الشخص الذي فعل هذا كفارس
هل أنت يهودي ؟ أم أنك أصبحت غير يهودي ؟
.. نحن أناس قليلون
. وقعنا في إمبراطورية كبيرة وعنيفة
.. عندنا أمراء نزويون
. يستطيعون إبادتنا بإشارة إصبع
ووجودك في القصر يمكن أن يمنع هذا ؟
. لا أعتقد هذا
. إسمع ، أخبرني ما أريد سماعه . أخبرني عن المعبد
. ما هي النشوة في الجلوس أمام الله
. مثل العناق الطويل بين الزوج والزوجة
. إنه أعمق من الحب فقط
. مرحبا ً
.. ( حدث هذا في أيام الملك ( زيركس
.. الذي حكم الإمبراطورية الفارسية
.. ( من ( إثيوبيا ) ، وحتي ( الهند
.. ذلك كان في العام الثالث في عهده
. قد إتخذ موسماً وجعله عيداً
.. علي أية حال ، إشاعات الحرب قد ذهبت أدراج الرياح
والبعض قد إعتقد أن مناقشته في الإستمرار بهذا الأمر وإتخاذ القرارات
( في آذار ، ( باليونان هو الإنتقام لموت أبيه
. وذلك قبل أربع سنوات
. الملكة (فاشيتي) ، جلالتك
. تفضلي
الليلة تعتبر عيداً ، أليس هذا من إهتمامتكِ ؟
. لقد مرّ وقت طويل منذ إستدعيتني هنا
. لم تكن عاطلاً أبداً - .. لم أكن عاطلاً -
. ولست موهوباً حتّي
.. ( لاحقاً ( حداسة . سوف نناقش هذا لاحقاً
. لقد إنتظرت هذه اللاحقات كثيراً
. القافلة ستغادر غداً
ألم يقل الكاهن أن هذا سيكون أمراً جيداً لي ؟
أنه ربّما يبحث عنّي ؟
لديكِ الكثير لتفعليه لأمكِ وأبيكِ ، أتعلمين هذا ؟
. وربًما أكون رجلاً عجوزاً أنانياً
أتريدين حقا ً الذهاب إلي (أورشليم) ؟
. أودّ ذلك
. إذاً ، إذهبي ببركاتي
. شكرا ً لك
( ربيكا )
... نعم ، حسنا ً . ساعود متأخر هذه الليلة
. الحفل ممتد هذه الليلة
. جميع الـ (سوزا) مدعوون
جميع الـ (سوزا) ؟
حفلات السكاري ليست مكاناً . لشابة جميلة وصغيرة
إذا ً ، لماذا هي جيدة ليهوديّ مثلك ؟
.. جميع الكتّاب مدعوون ... هناك حرب في الهواء
. بالتأكيد الملكة سوف تحتج ، وتصنع عيدها وحدها
. الكل مستعدّ كما طلبت
أنت تعرف بالتأكيد لماذا طلبت الملكة . أن يمتد العيد لليلة أخري
. أنتِ متأخرة جداً ، إن كنتِ رأيتني أرفضهم
. خصوصا ً الآن
. مثل الصراخ في (اليونان) والثأر لموت أبي
.. كم حلمت بأن تحصل علي بلاد فارس
وتحصل علي أعمدة علومها وثقافتها ؟
لهب يجعل حتي أعظم يوناني مجرد ظلّ ؟
.. أنت تعرف جيداً مثلي
.. هذا ليس شيئاً مثل الذي تكسبه في معركة
. ولكنه في قلوب الرجال
أتقولين لي أن لا أفعل شيئا ً ؟
.. أنت لست محارباً
. ولست جندياً
.. أريدك أن تبقي
.. لتحافظ علي مملكتك
. لتحافظ علي عرشك
أتبحثين عن شخص ؟
. أنا بخير ، شكراً لك
. ( يمكنك أن تعود الآن إلي ( ربيكا
. أنا متأكد من أنكِ بخير
... ( أخبريني ، ( حداسة
... أو أيّاً كنتِ
كيف تنوين الدخول إلي القصر ؟
أنت لم تأتِ لتعيدني ؟
. تعالِ ، أو سأضطر لأن أدعوكِ (حداسة) السارقة
. إنتظر
.. أقدم لكم ، بصفتي قائد حفلة
... ملك الملوك العظيم
.. ( إمبراطور العالم ، ( زيركس . ( إبن ، ( داريوس
. الملك العظيم
. نحن نشرب
... ونشرب نخب حارسي أيضاً ... الـ 10.000 الخالدون
ولكنني أخشي أنني مضطر أن أرسلهم قريباً . ليفتحوا مزارع عنب جديدة لي
... ( لنشرب نخب الملكة ( فاشيتي . أعظم الجميلات علي الأرض
.. ( أحضروا ( فاشيتي
( فاشيتي )
.. ( أحضروا ( فاشيتي
هل هم جادّون ؟ إنهم يريدون فاشيتي ) ، بعد كلّ هذا ؟ )
إنها بالفعل إشاعات
أنها تحتفل بالعيد وحدها
. بدلاً من حضور حفلك
. يبدوا أنهم مشاغبون ، مولاي
. إنهم يخافون إنقسام المملكة
... مولاي . أنت تعرف موقف المملكة في الحرب
. أرسل إليها أن تأتي
. إنهم ذاهبون لإحضار الملكة .. يبدوا أنها محبوبة
. أن تحكم في مكان كهذا
. ليست محبوبة أكثر منكِ ، ملكتي
. تشكراتي ، أيها الأمير - أمير ؟ -
لماذا منذ سنوات وأنتِ تريدين .. ( أن تنضمي إلي القافلة في ( أورشليم
ولم تنضمي حتي الآن ؟
ما الذي أخّركِ ؟
. ربما لا توجد الشجاعة لأواجه ذلك وحدي
ماذا إن حصلتِ علي شخص لينضم إليكِ ؟
. البشير قد عاد
. الملكة تسأل الملك العفو
. لا يمكنها أن تترك ضيوفها
... أنا ملكة ، ولست بيدق
.. ولن أقلل من كرامتي
.. أو أخجل من عهدي
.. بأن أرتدي التاج الملكي قبل أن تثمل
. وتوزّع مجلس الحرب
ما هي أخبار الملكة ؟
أين ملكتنا ؟
.. ( أيها الملكة ، ( فاشيتي
هل سأصبح مهزلة ؟
أو يوناني عظيم ؟
. أكمل ، يابن العمّ - .. ربما ليس هذا -
.. رفضاً
.. تسافر إلي جميع النساء
تجعل أزواجهن حقراء في نظرهن ؟
... ربما لن يقال " زيركس" أمر زوجته .. أن تأتي إليه قبله
ولكنها لم تأتي ؟
ليست الغلطة الوحيدة لـ (فاشيتي) أمر التاج
. ولكنّها ضد بروتوكول آبائنا
.. وأخبرني
ما هي قواعد البروتوكول ؟
... مراسم التتويج يجب أن تعلن
. وتكتب في قواعد المملكة
... فاشيتي ) ، التي )
... فاشيتي ) ، التي لن تفعل هذا )
... فيجب أن يتم إبدالها بملكة أخري
.. أسوأ أكثر
. أسوأ منها
... مولاي بماذا أجيب علي الملكة ؟
( فاشيتي )
. المملكة ليس لها ملكة الآن
. لا أريد أن أصبح ملكة هنا بعد الآن
. موردكاي ) ، يعطيني بركاته )
... دعنا نغادر غداً
. معاً
.. هكذا تجمّع الكتّاب
. وأرسلوا المرسوم الرابع
بالطبع قام الأمراء بالضغط علي (زيركس) الملك
.. ليغادر في القريب من أجل الحرب
ويترك ورائه ملكة
. لتقوم بتوحيد الناس
.. كلّ إمرأة عذراء معنيّة بالأمر
يجب أن تأتي الأفضل من جميع أنحاء الإمبراطورية
. ومن داخل القصر
.. وبموافقة البروتوكول
.. الشباب كانوا مدعوون
.. ليتمّ خصيّهم
.. ويعرفوا من سيرشّح لخدمة الملكة
. خلال وقت الإستعداد للحرب
. لا داعي للذعر
. بجميع الأحوال لن يأتوا من أجلكِ
. وكل من أخذوها ، لم تكن مختارة
بلا شك ، فقد تمّ إختيار الملكة
. بالرشوة أو بالإحتيال
كيف أحفظ وعودنا ؟
كيف أصلّي ؟
ما العذر الذي أقدمه للربّ من أجل عدم حفظي لوصاياه ؟
( حداسة )
. الربّ يري ما بداخل القلب
. المحكمة مكان خطر
.. أعتقد أنه سيكون أفضل
. إن نسيتِ أنكِ يهودية
... إن كانت هذه خطيئة ، إذاً
. فدعيني أتحمّل مسئوليتها
عديني أنكِ ستفعلين هذا إن أخذوكِ . عديني بذلك
.. إن أخذوني
. سأفعل كما تقول
. كان يجب أن أعطيكِ إسماً مختلفاً . حداسة ) ، إسم يهوديّ جداً )
( إستر )
. إستر ) ، إسم بابلي جداً )
. نعم ، هذا ما يجب أن ندعوكِ به من الآن فصاعداً
. ( إستر ) ، من ( سوزا )
. عديني
. عديني إن أخذوكِ
. " قد قلت " إن أخذوني
. إن ، إن ، إن
.. ولكن الآن
.. ( يجب أن تبحث عني في شوارع ( أورشليم
.. الرقص
. مثل (ديفيد) قبل تمجيد الملك
(حداسة) - من ؟ -
. ( العمّ ، ( موردكاي
هل هذه طريقة تنفيذ أمر الملك ؟
وحشيّة همجية في منتصف الليل ؟
.. أبي ، من فضلك إصنع لنا معروفاً
. وحوّل هذه الزنزانات إلي مكان آخر أفضل
هل هذا جزء الزنزانات أم الجزء الأفضل ؟
. أنظروا
. سارة ) ، إنه يناسب لون عينيكِ )
هل وجدتِ شيئاً رائع في حياتك أبداً ؟
.. ( وأنتِ ، ( حنا
ألم يصنع هذا لكِ ؟
ألن أري أمي مرة أخري ؟
. فقط إذا تمنيتِ غير ذلك
يومين أو ثلاثة ، من يعرف ؟
. ستذهبين إلي المنزل
أتعتقدين أننا لسنا جميلات كفاية لنبقي هنا ، (حداسة) ؟
. مرحباً بكم في الحياة الجديدة
. طريقة وصولكم إلي هنا ، لم تكن من إختياري
. أنا (حجي) ، ذراع جلالته الأيمن
. لقد تم تكليفي بأن أنظم إستعدادكم
. حسناً ، لا بأس
. لا تتركوهم يهربوا ، أقتلوهم جميعا ً
أي طريق نسلكه إلي اليهوديين ؟
. لقد كنت متسلّط سئ جداً
. القصر ليس مكاناً للأطفال
أتظن أنني طفلة ؟
. حسناً ، أنت علي خطأ
. أنا أصغر قليلاً من ذلك
بماذا يدعونكِ ؟
( إستر ) - . إسم فضولي -
من أين أتيتِ ؟
.. أتيت من الرياح
التي تسمع أصواتها ، ولا يوجد شخص
. يعرف من أين أتت أو أين ذهبت
. حسناً ، سنجتمع خلال ساعة
. حاولي أن لا تفسدي الأمر قبلها
.. هناك 4000 موهبة أخري
. من أجل المعادن ، والأسلحة ، والدروع
. ويجب أن ننسي أن لا ندفع للمرتزقة
.. أعرف أنها ليست فكرة مفضّلة
.. ولكنه يعتبر إحتمال سلميّ
. لأننا نريد كميّات تغطي جميع الإحتياجات
. هناك طريقتين مختلفتين في الحياة ذو علاقة
. اليونانيين ليس لديهم ملك ، ويريدون واحداً
.. هناك شئ واحد يمكن أن يشفي صدورنا ويعرض قوّتنا
. أن ندّعي أن هذه الإمبراطورية ملك لآبائنا
.. لكن أتسمعون صوت حملاتنا تدوي
... إن لم نكن صادقون مع أنفسنا
. أخاف أن نخسر أكثر من هيبتنا
إذاً ، سنعود أدراجنا ؟
. دع اليونانيون يقهرون
. دعهم ينكرون الديموقراطية
.. لن يكون الملك هو أول من يعاني
من الموت أولاً ؟
.. أم أنها ذكري موت أبيه
تتحرك في قلبه أكثر مما تتحرك في قلوبنا ؟
. أتحدث إليك كشخص ليس مجرداً من العواطف
.. أنا أيضاً ، يجب أن أوقف المعركة
. وأبدأ في الأمور الغير معروفة
.. من أجل كل سيف يأخذ عينيّ
. الذي أخذ منّي رجولتي
. ولكن كن في سلام
. هذه ليست حرباً التي تتكلم عنها
.. هذه هي الحياة التي يمكن أن يرسمها الحالم الرائع
.. أو علي الأقل يمكن أن تصبح هكذا
. إن إخترت تنفيذها
أتظن أنني لم أسمع دندنتك ليلة أمس ؟
وماذا رسمت لي مخططاتك ؟
.. في مثل هذه الأوقات العصيبة . من السهل أن تجعل أي شخص خائن
... يمكنني إستدعاء حملة كبيرة
.. ( في (لونيا) تحت سيطرة الملك ( داريوس
أين يوجد ذلك المكان الذي يسمح لليونانيين المهزومين
... بالحفاظ علي شكل حكومتهم
... وديموقراطيتهم
. بدلاً من وضع بروتوكول إمبراطوريتهم تحت السيطرة
. الديموقراطية المفضلة
. ذلك المذهب الذي يجعل جميع (البرسيا) يعارضون
. لقد إتبعت الأوامر - . تعال ، تعال ، تعال ، تعال -
. نحن نقلق أنفسنا بأشياء حمقاء
. الملك أمرني بأن أتحدث ، وفعلت
. لقد دفعت ثمن ذلك ، مثل ما فعلت أنت
بالسير داخل قاعات القصر بشكّ وعدم ثقة
هامان ) ، الأجاجيت )
. وجد الفرصة التي كان ينتظرها
. لقد بدأ بإعلان ذلك علنياً
.. في المكان الذي يعيش فيه اليهوديين خارج حدود المملكة
.. رسموهم كيونانيين متعاطفين
. فوضع قراره النهائي في أمر الثأر
. أنظر
.. أنا فضولي
.. هل هو إحباط
. أم أنكِ علي يقين من أنه لن يختاركِ ملكة
. في الواقع أنني أهتم بأن أختير كملكة
. أنا جاد
جاد بماذا ؟
بإيجاد ملكة حقيقية ؟
.. لهذا تجعلنا نظهر جمالنا
وهذه الفصول ؟
ألا يعجبكِ مدرّبونا ؟
. إنهم ببساطة يهملون تعليمنا
مثل ؟ - .. حسناً ، علي ما يبدو -
: أي شئ تريدين فعله لتصبحي ملكة حقيقية
التفكير يكون منطقياً . الكلمة تقال بطريقة حسنة
. والأعمال لابدّ أن تتم
. كما قيلت في الكتاب العظيم
هل قرأتِ ؟
. علي ألسنة كثيرة
.. قبل أن أتلقي دعوتك
كنت أقرأ لـ . جلياميش ) ، البابلي )
و (وتانابيشتيم) تحدّث .. إلي (جلياميش) ، قائلاً
" جلياميش ) ، تبدو هزيلاً وهلكاناً ) "
ماذا أفعل لأساعدك لتعود إلي وطنك ؟
" سأخبرك بأمراً سريّاً "
" هناك نبات به شوك "
" سيوخذ يديك كالزهرة "
" إن تحمّلت يدك هذا النبات "
" سوف تعود شاباً مرة أخري "
جلجاميش ) ، يعود إلي أصله )
.. قرأت هذه الترجمة
. ليس أصلياً أبداً
أقرأتها ؟
. هناك بعض الهوايات تبقت للواحد بعد نفسه
.. أتعرض علينا تسميم (حجي) ، مولاي
إن منحناك أمر إختيار الملكة ؟
( ميثغاث ) ، من ( برسيا ) - ميثغاث ؟ -
. جميلة علي غير العادة
.. ولكن الآن
. خالية كسلطانية الشحاذ - . ضع عائلتها في الإعتبار -
إبنة تاجر الأقمشة ؟
وهم لن يغدقوا عليها بالأموال أيضاً ؟
حينما كانت هناك طرق سيئة أكيدة
للمرشحون ليستطيعوا تمضية أوقاتهم
.. مع نبات (المرّ) الجميل
لم تصنع إشاعات الأغنياء الأمجاد الحماس المطلوب
. أكثر من التفكير في الدخول إلي الخِزانة الملكية نفسها
مهما يكن الذي ستختاروه من أجل قضاء ... الليلة مع الملك
. فيصبح لكم إلي الأبد
. أيتها المرشحات ، إختاروا بحكمة
أنتِ تقفين غير مندهشة ؟
. الأمر لا يثير إندهاشي
كيف تختار الواحدة ، بينما لا تعرف ما الذي يثير إندهاش وإعجاب الملك ؟
هل يمكنك أن تعلمني ؟
. سأفعل أكثر من هذا ، تعالي
. المكسب الأخير
. أعتقد أن الملك سيسرّ كثيراً
. ( إستر ) ، من ( سوزا )
. تعالي
.. إجلسي علي المقعد
. وإقرأي الورقة
... إنها سجلات الملك
. المفكرة الملكية
. خارج هذه الأبواب أنتِ لن تصبحي مرشحة
. أنتِ خادمة
. تذكري البروتكول
الطريقة المتطفلة
. هي الموت
.. أقرأ للملك
وحدي ؟
هكذا ؟
" اليوم 23 "
.. ورد تقرير عن إحتياطات الحنطة المصرية
" لإحتياطات العمل الطبيعية "
" الأدميرال (زيتس) تم تكريمه "
" لخدمته عشرون عاماً للأسطول الملكي "
... بعد خطاب طويل " " قد مات
في اليوم 25 ، تم سرقة 3 قطعان . (من الماشية ، من (درمالميرا
. ساتراب ) ، في الشرق الأوسط )
" لقد طلب بأن يتم التتويج صحيحاً "
.. ( و ( يعقوب
... قام بالتجارة ورعي الأغنام
.. بعيداً عن الأرض
.. عندما جاء من المكان العادل . كانت (راشيل) ترعي أغنام أبيها
وهو قد كان يحب المساعدة . فقام بإستخراج الماء
. وقام بسقاء قطيعها من أجلها
.. ( بعدها قام (يعقوب) ، بتقبيل ( راشيل
. وتركها ببكاء يصاحبه بهجة
.. عندما سمع (لبان) ، والد (راشيل) بهذا
... ( قال لـ ( يعقوب هل يمكنني أن أجعلك تخدم بدون سبب ؟
" أخبرني ، ما هو أجرك ؟ "
قال (يعقوب) : ساقوم بخدمتك سبع . ( سنوات من أجل إبنتك ، ( راشيل
. لذا ، قام (يعقوب) بخدمة (لبان) سبع سنوات يرعي غنمه
.. وقد مرت هذه السنوات كالأيام . من الحب الذي كان بينه وبينها
.. ( بعدها ، قال (يعقوب) إلي ( لبان
" أعطني زوجتي ، لأيامي الباقية "
.. فقام (لبان) بإعداد حفل رائع .. ولكن في نهاية تلك الليلة
. ( لبان ) ، أحضر إبنته الكبري لـ ( يعقوب )
. ( وفي الصباح وجدها ، (ليا) ، وليست (راشيل
.. ( يعقوب ) ، كان مذهولاً ، فقال لـ ( لبان )
ما الذي فعلته بي ؟
ألم أقوم بالخدمة طوال ذلك الوقت من أجل (راشيل) ؟
لماذا إذاً قمت بخداعي ؟
يجب أن أعترف بأنني لم . أسمع حكاية مثل هذه من قبل
. في صفحات المفكرة الملكية
.. هنا ، أتوقع هدوئي للنوم فقط عند سماع التقارير المضجرة
. بدلا ً من ذلك ، تم خداعي بقصة حب
وإلي ماذا تنتهي حكايتكِ ؟ يعقوب ) هذا ، قادراً علي أخذ زوجته ؟ )
هل هو قادر علي أخذ زوجته ؟
.. بعد الخدمة فحسب
. سبع سنوات كثيرا عليها ، مولاي الملك
هل وقعتِ في مثل هذا ؟
الحب ؟
أليست هي الوصية العظيمة ؟
. لا شئ مقلق ، طالما أن الرب واحد
بمَ يدعونكِ ؟ - . ( إستر ) ، من ( سوزا ) -
. سوزا ؟ لا
. ( لا يأتي شئ جيد من ( سوزا
. أنظري إليّ
. تعالي ، تعالي ، إن كنتِ تريدين رؤية ما أفعل
. اليونانيين ، لديهم إله له شكل مماثل
... ذراعه منحنية .. به سُهاد في وجهه
. مرشح للحب
. بعض سهام الرماة تكون مسممة ، مولاي
أحياناً
. من الصعب قول العكس . الأعراض جميعها متشابهة
. ربما في وقت آخر
. مكان آخر
. سوف تقرأين لي مرة أخري
. يجب أن لا تخبري أحداً عن هذه الليلة
. قائدي - . لمُني ، ولكن ليس علي هذا ، مولاي -
ولكن الأمراء طلبونا ، ليبدأوا .. بإحضار المرشحات
. في نهاية هذا الأسبوع - . أنت تمزح -
.... أنا في وسط - . علي الأقل ، ستنهي هذا الأمر -
بجانب أن ، هؤلاء الرجال سوف يستمتعون بوجود بعض الناس حولهم ، أليس كذلك ؟
. أخبروني أنكِ تدعين (إستر) الآن
( جيسي )
( هاتاش )
( شادراش ) ، و ( ميشاش ) ، و ( أبدنيجو ) . كانوا وثنيين أيضاً
. نحن في شركة جيدة
( أسمائهم كانت ، ( حنانية ) ، و ( ميشيل . ( و ( أذاريا
. لقد ألقي بهم في الفُرن
ولكن بعدها ، ماذا حدث ؟
. تعالي ، لقد وجدت طريقا ً للخارج
. وهناك قافلة ستغادر إلي (أورشليم) الليلة
. لذا ، يمكننا أن نخرج من هذا المكان
نهرب ؟
. جيسي ) ، أنا .. أنا لا أستطيع أن أغادر )
... ماذا لو
ماذا إن تم إختياري ؟ - إن تم إختيارك ماذا ؟ -
ماذا إن تم إختياركِ كملكة ؟ . أنظري إلي ما فعلوه بنا
ما الجيد الذي يمكن أن يأتي من هذا ؟
... ربما ، بدلاً من طرح أسئلة حول تجاربنا
. التجارب تعني أن نسأل أسئلة عن أنفسنا
... لقد قاموا بهدر ذكورتي
... أعرف
.. أننا لا نستطيع أن نكون كما كنت أريد
... لكن - (جيسي) -
. لا أستطيع أن أذهب ، آسفة
. آسفة
. الأمر يبدأ اليوم
كل واحدة منكن ستحظي بليلة مع الملك
سوف نعطي صاحبة الشرف الأولي . ( لقب ( ميثغاث )، من ( برسيا
تدخلن كفلاحات . وتخرجن كأميرات
. ها نحن
. قم بتثبيتها
... آسف جداً
. أوشكنا علي النهاية
... بالنظر إليها يجب أن أسمح لباقي المرشحات
. بأن يحتفظوا بالمجوهرات
. ربما ، أن ركوب الخيل فكرة ليست جيدة ، مولاي
. لن تبكي علي المرشحات هذه الليلة
. حنجرتي تؤلمني - حنجرتك ، أم قلبك ؟ -
. لقد مضت أيام قليلة منذ أن قرأتِ له
. بضعة أيام كأنها آلاف السنين
.. إن كان (زيركس) وجد فائدة منّي .. بالتأكيد كان
تعتقدين أن فاقد الذكورة لا يعرف الحب ؟
.. عودي قبل أن أصبح رجل كسيح
. كانت واحدة فقط التي حملت قلبي
ماذا أصبحت ؟
. لا أعرف
. لم أجد الشجاعة لأعود وأواجهها مرة أخري
... هي جميلة ولكن حساسة . فخامتك
. دقيقة أخري ، من فضلكِ
. ربنا هناك طريقة
بمَ يدعونكِ ؟
( إستر )
. هذا هو يومكِ
. ( نجتمع اليوم لتكريم (إستر) من ( سوزا
لقد دخلتِ كفلاحة . وتغادرين كأميرة
. لا تستطيعي ترك ذراعي بعد الآن
. سيكون الرجل الأكثر حظاً لأنه إختاركِ
. سيكون الرجل الذي يتلقّي التهاني علي إختياركِ
. إستر ) ، أتركي ذراعي )
. الأوراق عند المقعد
. يمكنكِ أن تبدأي حينما تكوني مستعدة
هل هناك مشكلة ؟
الم يخبروكِ أنني منهك من موكب المرشحات ؟
... ببساطة ، لقد أردت شخصاً
. إنتظري . أنتِ التي قرأتِ لي من قبل
. لقد حاولتِ خداعي بقصص الحب
ألا تعرفين أنني لديّ المقدرة لرؤية ما بداخل هذا القلب الصغير ؟
الغرور ، تتحدّثين إليّ كما لو كنت . ( تلك التي تدعي ( راشيل
. أحتاج إلي المساعدة لأرعي ماشية أبي
... مولاي ، لقد قصدت - وبهذه الطريقة تأتين لرؤيتي ؟ -
.. زينتكِ الوحيدة قبل
. قضاء ليلة مع الملك
. إنها كذلك ، فخامتك
.. تعتبرين نفسكِ قليلة القيمة
وأنني أستطيع شرائك بسعر رخيص ؟ - .. لقد كنت مقيدة -
.. أن أقوم بزيارة ملك .. هذا بالأحري كأنني أتوقع هدية
. يجب أن يحضر الشخص أحداً يخدمه
. هذا هو وضعي الذي أمتلكه في الحياة
. إنه ماضيّ ، وحاضري ، ومستقبلي
. وكل هذا لك
.. البعض يجب أن يعتبرك حمقاء بالتأكيد
.. من خبرتي ، فالحب هو أسهل
. وأكثر شئ رخيص
... إن كان للبيع ، مولاي
. فإنه ليس حباً
. حتي أنتِ
. حتي أنتِ ، لكِ سعر
.. أنا لست مشترية
. ولا بائعة للحب
.. أفترض ذلك ، سيدتي
.. رجل يعرض عليكِ أكثر من كنز
. يمكنكِ أن تقولي ، مملكة
الهدية الوحيدة التي يمكن أن أقبلها
. هي قلبك
. إذاً ، هو لكِ
. وأنتِ لم تخدمي 7 أعوام للحصول عليه
( أخبريني يا ( إستر ) من ( سوزا من أنتِ حقاً ؟
. أخبريني عن قومكِ
. علّميني ما تعرفين
.. أبي قام بتعليمي
.. الأمر يتطلب مجد الرّب
.. إخفاء أمراً ما
. وعلي الملوك الشرفاء أن يخرجوه
. إذاً ، تزوجينني
.. ويمكننا أن نمضي وقتنا في إكتشاف هذه الحقيقة
. معا ً
. أيها الـ (برسيانز) ، ها هي ملكتكم
أتعرفين كم مرة كنت أودّ أن آتي إليكِ بعد تلك الليلة ؟
كم ليلة مرّت وأنا أعدّ النجوم
لأبقي ذهني بعيداً عن التفكير بكِ ؟
كم عذر قد إختقلته
لتجنب تلك المشاركات الأخريات ؟
. حمقي
. عديمي النفع
... رجال بعقول حيوانات
. لقد ضمنت لي أن (ميثغاث) ستصبح هي الملكة
من هي ؟ ومن أين أتت ؟ ومن هم قومها ؟
. هناك معلومات قليلة عنها ، سيدي
. تُدعي (إستر) من (سوزا) ، وهي يتيمة
يجب أن نتطرق إلي الخطة الأول . ( ونسعي بأنفسنا إلي تسميم ( حجي
. هدوء - مكانة ؟ -
. إنه لم يفعل ، سيدي . من المستبعد أن يكون متهوراً
... من المستبعد - . أنت تعرف عن السموم -
. بالطبع تعرف
. لقد كنت منفذ أحكام هذه المملكة ذات يوم
.. أفترض أنها نظرية . أنك أردت تسميم شخص
.. أفترض أن البقية بلا أسماء
ولكن ذلك كان في الماضي ، الذي اقسمت .. له علي حمايته
... مولاي ، الأمير
. هيا ، هيا ، لا تبدوا مكتئباً هكذا
. ليس لدينا مؤامرة هنا
. مولاي
.. ( من ( الهند ) ، حتي ( بابل
. سيفي قد فرّق الخونة في المملكة
.. فخور ، متكبر ، الشخص المختار
. سمحنا لهم بالعودة إلي وطنهم
ولكن هل فعلوا ؟
. شكرا ً لكم
.. كم هي رائعة طرق الملك
.. ( في الحصول علي صغيرتي ( حداسة
. وتنصيبها كملكة له
هل أخبرتِ أحداً بسرّنا ؟
. لا
.. ( إن إستمررت بدعوتي ( حداسة . فلن يبقي هذا الأمر طويلاً
ألن تنضم لي وتعيش معي في القصر ؟
. وتفعل ما تحب فعله
. إلهي سوف يعتني بي
وهل ستعتنين بمولاكِ أنتِ ؟
ألا تتذكر الأوامر ؟
.. لن نحصل عليه من القصر . حتي لا يتتبعنا أحد
. اليهوديين لديهم صيدليون
اين هو الآن ؟
... أنت ، هناك - لماذا لم تتمّ الهدنة ؟ -
هدنة ؟
. الشيطان (ميمكان) هزمني مرتين في التدريب
. أخاف أن أفقدك
.. لقد أعطيت وعداً
. لأبي
. هو الشخص الذي أخاف منه عليك
يجب أن تحلم ، سوف تحصل علي . الكثير في الشهور المقبلة
. إحتفظي بهذا من أجلي
... ولكنه ملك ، أنا - . لتكوني بسلام -
. دائماً أعود لما هو لي
هل ستبقي هنا طوال اليوم ، مولاي ؟
. هذا
لماذا يقومون بشراء هذه الاشياء منك ؟
. ربما سيقومون بتسميم شخص ما . تأثيره سريع ، ومميت
هل بعت لهم سمّا ً ؟
اليهود يشترون السمّ لذواقون طعام الملك ؟
هل لديك فكرة عن المقصود بهذا ؟
. من فضلك ، إسمح لي برؤيتها فحسب
. الكاتب يقول إنها من أجل عيون الملكة فقط
. هذا هو ما قالته
. إنها مؤامرة ضد الملك
.. يجب أن يقال الشعر في الملك لمرة . سيدتي
. هو و(ميمكان) ذهبوا ليقوموا بتفحصّ الأرض
.. سيكون من الأفضل ، سيدتي .. أن أرسل إلي قائد الحراس
. ليقوم بالتحقيق - هل هناك شخص آخر مقرّب من الملك ؟ -
( أدمانثا )
. إنها خيانة
. إن سمحت السيدة ، سأذهب بنفسي لإحضار هؤلاء الإثنان
. أنا مسلّح ، ولن أحتاج إلي قوة للتدخل
. لن يكون هذا ضرورياً
. قائد حرس الملك الجديد بدأ في التحقيقات
. الوقت كالسيف ، سيدتي
. إن أثبت ولائك للملك ، أيها الأمير
. قائد الحرّاس
. السيد (هامان) ، سيدتي
ماذا عن الخونة ؟
. لقد أُرسلوا إلي المشنقة بينما نحن نتحدث
. لقد حصلت علي هذه المعلومات عن الشخص الذي يريدون
. لقد إستجوبتهما
. أنا مقتنع أنهم خططوا لهذا وحدهم
.. تأكد أن إسم (موردكاي) سيظهر في السجلات
... وتختم تلك السجلات بالختم . لأنه ربما سيكافأه الملك
. من فضلك ، ساعد نفسك
. ثمرة واحدة فقط
.. الآن أنا لا أستطيع أن أعود كما كنت . فشهيّتي أصبحت تعاني
هل أفترض أن أجر من أجل التجسس لي ، سوف ينخفض ؟
... ربما سأفقد شهيّتي
.. ليس من أولادي
. ولكن من زوجتي
. حسناً ، ربما سيكلّفك هذا الكثير ، أيها الأمير
... أكثر
. كثيراً جداً - وما الذي ستفعله ؟ -
. سأنقذ الملك لمرة أخيرة
. كما في لعبة الشطرنج .. عليك أن تعرف أولاً
. أقرب الناس للملك
واحداً
. تلو الآخر
. سيدتي ، هذه حماقة - . سأذهب بك أو بدونك -
.. هنا إشاعات كثيرة تدور حول القصر
. ولا توجد حتي إجابات
. هذه البوابة تمّ تزييتها جيداً
. ربما هناك كثيرون يستخدمون
. العشاق دائماً يجدون طريقهم ، سيدتي
.. قد حان الوقت .. أخوتي وأخواتي
.. يجب أن نخرج هؤلاء من بيننا
.. الذين يريدون تحطيمنا وتخريبنا
... عندما تفسد محاصيل الحقول والمزارع
ألا نشعل بها النار ؟
.. لقد سئلت ، لماذا إخترت أن أتحدث ضد هؤلاء الأجانب
. والغرباء في مدينتنا
. اليهودي - . اليهودي -
. لا ، ليس اليهوديّ
أنا نفسي ، أعرف الكثير من اليهود .. الذين يمن أن أدعوهم أصدقائي
.. ولكن قُم بتجميع هؤلاء اليهود معاً .. وماذا عن مصر
وصحوة الإمبراطورية الآشورية ، و (بابل) ؟
. خذني من هنا ، بسرعة
أتريدون دليلاً ؟
. هذا هو الدليل
.. أتينا به من المكتبة الملكية
. المخطط العظيم لليونانيين واليهود
.. ليحكموا العالم
.. دعوني أخبركم ، أن اليهود واليونانيين
. الإثنان قد عاشا بنفس المذهب الشيطاني
. جميع الرجال متشابهون
هل تصدقون أن لكم شبيهين من العبيد ؟ - . لا -
وأنتم لا تؤمنون بإله اليهود .. ولا بالديموقراطية اليونانية
. ولكن هناك أشخاص في القصر يؤمنون بهذا
. ( دعوني أتحدث عن ( ميمكان
. أمير ، جنرال
.. خائن كبير
" ( من أجل خدمات الملك ( داريوس "
" وتهدئة المحافظات البابلية "
" تمّ تقديم دفعات لـ (هامان) الأجاجيت "
متي ؟ متي ؟
.. ( إسألوا ( ميمكان
( لماذا سمح ليونانيين ( لونيا . بأن يحتفظوا بديموقراطيتهم
.. إسألوه من كان أعلي صوتاً ضد الحرب اليوم
.. وستكتشفون أنه هو
" العام الشيوعيّ "
. ثلاثون عاماً قبل الآن
. سيدتي
هل أنتِ وحدكِ ؟
. المكان غير آمن هنا - . لقد أشرفت علي النهاية -
. من فضلكِ
. إسمحي لي
هل يمكنني أن أعيد هذا من أجلكِ ؟ - . شكرا ً لك
.. يبدوا أنه شئ ثقيل علي قلب ملكتي
. لتبقي في هذه الساعة ، تقرأ
. سموّكِ
هل سموّها علي غير ما يرام ؟ - . أنا بخير -
. ربما يجب أن أتقاعد
. لم تعيش في القصر أكثر من أسبوعين
.. ستكون مفاجأة رائعة لها ألا تعتقد هذا ؟
. تفضل ، إقرأ هذا ، مولاي
. ( لا يبدوا أنك خائن ، ( ميمكان
. ( عُد معي ، وسوف أنهي تحقيقات ( أدمانثا
. هامان ) ، يسرع في الإتهام )
. ( أنا الذي قمت بتعيين ( هامان
. ونحن لا نريده أكثر مما نظن
.. حقاً ، (ميمكان) ، في لحظة كهذه
.. قلت أن إسمك شريف . الآن أنت منزعج من هذا الإتهام
. لقد كنت أراعي ضميري دائماً
.. عاقبوه بالعدل .. وسوف يحسّن من آداءه
. وسيكون أكثر إمتناناً ، لتساهلك
. تتحدث كأنك (برسيّ) حقاً
. لا تعاقب رجل أبداً فعل الخير والشر معاً
. إركب معي
لذاً ، قد أحرقت الدليل ؟ - . لا تقلق ، الغلبة ستكون لنا -
أخشي أن تنسي ، أن (هامان) هذا . قائد الحماية الداخلية الآن
. وخشية أن تنسي أنت ، أنا لا زلت الملكة
.. نعم ملكة ، ولكن ليس مثل(هامان) ذلك الذي
. يستطيع أن يعالج مثل هذه الأمور
. لن نذهب من البوابة الرئيسية
. لا أريد أن تعرف الملكة أنني قادم
... يجب أن تعديني
. أنكِ لن تقولي هذا إلي أي شخص
.. أي وعود أخري مثل هذه . وسأحصل علي جائزة الصمت الأولي
. بوابة العشاق القديمة
أنا متأكد من أنك إستخدمتها . ( كثيراً في شبابك ( ميمكان
من برأيك هو الذي صنعها ؟
. إذهبي الآن
. حبيبي ، لقد إشتقت لك كثيراً
حقا ً ؟ - ماذا يعني هذا ؟ -
تبدين شاحبة ، هل كنتِ مشغولة صباحاً ؟
. ليس إلي هذه الدرجة
الم يأتِ زائرين ؟
هل أرسلت في طلبي ، سموّك ؟
. يبدوا أنكِ قد أضعتِ عُقدنا
. أتسائل هل هذا فقط الذي ضاع
. ربما يجب يا مولاي ، أن ترسل إلي إحدي المحظيات
. ربما لا
. تبدوا مثل أبيك تماماً
. أحياناً أجد صعوبة في التفرقة بينكم
والذي يجعلني أتسائل لماذا . تريد أن تسير علي نهجه
... أعطها ليالي أخري
. وستعود إليْ
أتدعوا هذه شتيمة عاميّة ؟
. ( لقد سخرت منّي ، أيها الـ ( أجاجيت
. أحتاج إلي أن أكسر غرورك للمُلك
. وأحلامك في الحصول علي المُلك ستموت معي
. يبدوا أن أقلّ قسوة علي اليهود
. يجب أن تجعل من نفسك مصدراً للسخرية
.. اليهود ، يا أميري
. سيكونون سلاحك الرئيسي في الحصول علي العرش
.. تعتقد ، أننا يجب أن نحصل علي التاج . ( في حين وجود الملك في ( اليونان
ما العذر الذي ستختلقه ؟
من الذي يهاجم الأرض ؟
. حسناً ، لا أحد في الواقع
. بالطبع ، ما لم تدّعي أن اليهود يحبون اليونانيون
.. ميمكان ) ، يتوقع إعتذاراً ) . كما توقعت
. حسناً ، الإعتذار أقل سعر يمكن أن يقدم للمملكة
. قم بدعوة (ميمكان) إلي مكانك
. حتي أستطيع أن أقدم له الإعتذار
علي أية حال ، فربما يكون قد نصب كميناً
بواسطة من ؟ - بواسطة اليهود ، بالطبع -
. اليهود الذي يتعاملون مع خائنون
وماذا عن الحارس الشخصي لـ (ميمكان) ؟ - . إنه مجرّد إعتذار -
.. ( ربما يجب أن تقترح علي ( ميمكان
.. أنه إذا أحضر عدداً كبيراً منهم
. فأنا قد أشك أن سيأتي لمعاقبتي
. يستطيع رجالي أن يتخلصوا من حارس أو حارسين
ومن سيتخلص منك ؟
... لا أحد غيرك
. مولاي
. إستعد للموت ، أيها العاشق اليوناني
. ( رجال ( أدمانثا
.. أشكر الآلهة أنك بخير . مولاي
. تعالي
... مليكتي
... سموّك
. هنا دماء مسكوبة هنا . إنك مطلوب
... ولكن ، مولاي الملك . هناك إتهام صادر من الجولة الإرسالية
لماذا إستغرقت كل هذا الوقت لتُعلم أي شخص بمؤامرة (أدمانثا) ؟
... بالتأكيد ، أنت لا تريد - .. يجب أن أفعل هذا ، يجب أن تلعب دور الخائن -
. حتي تستطيع الإمساك بخائن
أين شهوده ، مولاي ؟ ماذا كانت دوافعي ؟
. إجعل (هامان) يثبت كلامه أو ليسكت إلي الأبد
ولكن ماذا يريدني أن أقول ، مولاي ؟
. ليس هناك شهود علي هذا السرّ
. ( لا أنصحك بمثل هذا التصرف ( أدمانثا
.. وليس فقط (أدمانثا) الذي فعل هذا
... ( ظهور الملكة ( فاشيتي أتعرف لماذا لم تأتِ ؟
. هذا كله كذب ، هذا كذب
. أكاذيب ، أنا أقف في منزل كلّه أكاذيب
أتذكر قبل من كنت تذرّع ؟ - أقوم بالتذريع لماذا ؟ -
. ( من أجل حياتك ( أدمانثا
.. هل هي حماقة مني أنني أصدق ما أسمع
أم أنني لا أستطيع أن أفهم هذه الألغاز ؟
... ربما أنت
.. لقد ضربت بهذه الأمور عرض الحائط
. بدون حتي أن تحاول حلّها
من الشخص الذي يضرب بالحقيقة عرض الحائط ؟
. ( لقد إعتقدت أنني عندكِ مثل ( راشيل
.. ولكن يبدوا أنني وحدي . وأنتِ تمضين وقتِ معي من أجل غيري
. لا ، مولاي ، الأمر ليس كما تعتقد
. لا شئ كما أعتقد بعد الآن
. المؤامرات تتم في خلال الليل
. يحدث فساد ، كأن تترك بوابات الأسرار لتصدأ
. أدمانثا ) ، يتم تعذيبه بينما نتحدث )
... ( هؤلاء ، ( يعقوب ) ، و ( راشيل . هؤلاء ليسوا قصّتي بالنسبة لكِ
. أعطيني حافزاً لأصدق من أنتِ حقا ً
. أعطيني بعضاً من الشرف
.. هل الملوك الشرفاء حقيقة يستطيعون التمييز بين الحق والكذب
. أنا رجل الإذدراء
.. سوف أجيبك
. مولاي ، إن أجبتني أنت أولا ً
أجيبكِ علي ماذا ؟
... ( لماذا قمت بإستدعاء ( فاشيتي
عندما كنت تعرف أنها لن تأتي ؟
. أنا ملك
. وأستطيع أن لا أجيب علي أحد
... بعد عدة أيام من التعذيب .. أدمانثا ) ، أمير (ميديان) العظيم )
... أخيراً إعترف بكل شئ
. وتم التعامل مع حسب قوانين المملكة
... من أجل خدماته الشجاعة ( هامان ) ، الـ ( أجاجيبت )
( تم إعلانه كأمير لـ ( فارس
.. ( لوراثة مكانة ( أدمانثا . الثروة والسُمعة والقوة
.. القطع تسقط في مكان ما
. تحدثنا عنه ، واحداً تلو الآخر
. ( يقال أن هذا لن يصبح أنت ( هامان
... لا ، عزيزتي .. أنا أتحدث عن ثقة ، ولست أنجّم
. أنا لا أتمني هذا لأي شخص
. سأنتقم لدماء آبائي
. والآلهة سوف تبتسم من خلال طاعتنا
هل أنت مجنون ؟ هل هذه خطتك ؟
.. ليس الأمر بأن حلفائنا لا يرغبون بذلك ، مولاي
. ولكنهم لم يستعدوا جيداً
.. عاصفة قد دمرت جزءاً جيداً من أسطولهم
قرطاجة ) ، ليست بها خشب كافي ) ... لنكمل به بناء سفننا
بالتأكيد مصير الإمبراطورية لا يتوقف علي المال ؟
هل أنت مستعد لوضع أثاثه , حينها ؟ - لا لست أنا , مولاي -
ولكننى أستطيع تحديد هؤلاء الخونة
اليهود ؟ نحن لسنا أطفال
وبالرغم من هذا , فالمال قد يزداد
عن طريق مصادرة ثروات وأملاك اليهود
واليهود سوف يستسلمون لنا بدون قتال ؟
. بالطبع لا
في البداية يجب علينا قتلهم جميعا ً
جميعهم بلا إستئناء
هذه هى الطريقة الوحيدة لإبادتهم وضمان عدم عودتهم للإنتقام
أنه يتحدث عن نساء وأطفال , يا مولاي
نعم , أنهم نساء وأطفال
أنا أعرف
وما هو إقتراحك ؟
.. ( أم أنك تفضل ، سيد ( ميمكان ... إتحاد اليونانيين واليهود
.. يداً بيد ويقتلوننا أثناء نومنا ؟
.. هل الماضي يحثّنا علي أن ندمّر أخواننا
لنتحرر من تلك القبضة ؟
ليس هناك مملكة كانت عظيمة . ( مثل ملك اليهود ( سليمان
.. لم يحارب في معركة واحدة .. لم يكدح في حرب واحدة
. ولكنه نجح في نشر السلام من قبل أبيه
لا تجعل الفراغ الذي سيطر عليك من موت أبيك . يؤثر علي شخصيتك
... بطرحك أرضاً - . هذب نغمتك ، أيها السيد -
.. لماذا أنت متعطش لمعركة
في حين أننا نستطيع أن نعيش بسلام ؟
.. تتحدث عن السلام . دعنا نتحدث عن اليهود
إنهم يفضلون الإنحناء إلي إلههم . أكثر من أن يطيعوا قوانينهم
. حتي رسلهم قد تحدثت عن مجئ ملك
ملك يستطيع أن يتحكم في جميع الملوك . ويحرر جميع الرجال
.. أليس الأمر يعتمد علي الديموقراطية عزيزي ، ( ميمكان ) ؟
.. أعتقد هذا ، من خلال توجيهاتك . فنحن لم ننتهي بعد
... إن لم ننتهي بعد . فنحن لن ننتهي أبداً ، بالتأكيد
. لنزحف إلي ( اليونان ) ، إن كنت ترغب
. ولكنك ستزحف بدون جنرالات في قيادتك
إذاً ، فهذا لم يكتب في القانون حتي الآن ؟
. ليس حتي الآن ، سيدتي
.. ربما ، الإحساس بالذنب يحرّك الرجال أحياناً
... وهم يعرفون العلاج للقانون
. لتخفيف الإحتراق
وماذا تريد مني أن أفعل ؟
. لا أستطيع رؤيته في المكتبة ، حتي يستدعوني
... إن وصلت أولا ً
لكان سيراك ، أليس كذلك ؟
كيف مررت من حرّاسي ؟ . طلبت أن لا يتم إزعاجي وأنا في المكتبة الليلة
. أنا أري ما تري ، مولاي
. الحقيقة
ربما الحقيقة موجودة بيننا ؟
. لقد جئت لأمور عاجلة
. أمور عاجلة
. أري ذلك
وما هي تلك الأمور العاجلة ؟
هل طلبتِ إحضار الكثير من العطور ؟ هل طلبتِ إحضار توابل ؟
.. بالطبع ، فأنتِ ملكة المطبخ . لا تحتاجينني هنا
. أنت تعرف كما أعرف أن الكلمات تتناثر سريعاً خارج القصر
. خصوصا ً عندما ينقلها الحاقدون
. أنتِ متعلمة ، وتجيدين القراءة
. قرأتِ عليّ قصة أجابت علي تساؤلاتي
. أنا لم أدّعي أنني أحبك أبداً - لم تدّعي ذلك أبداً ؟ -
... ( أتعتقدين أنني لا أري نسيج خيوط ( ميمكان
تعلو فوق رأسكِ حتي الآن ؟
. أنتِ تهتمين بألئك اليهود أكثر منّي
.. هل تفسّرين لي تساؤلاتي وتعرضين عليّ حلّا ً ؟
. لا
. أنتِ فقط تشكّين
كما فعلت (فاشيتي) ؟ - . إبتعدي عنّي -
.. ولا تأتين قبلي أبدا ً .. ولا تحاولين جعلي متوترا ً
. ( أو مصيركِ سيكون أسوأ من مصير ( فاشيتي
. ولكنني أحبك - . الحب دمرني -
المعرفة دمرتني ، وهكذا تم تقييدي بنظام
. أبي ونظام المملكة
. عند الفجر القادم ، سأغادر إلي المعركة
... ومهما كان مصيري . لن يكون مشتركا ً معكِ
. لقد كانت هذه قصتك المفضلة ذات يوم
... وأعتقد أنها لن تكون قصة حب بعد الآن
. إنها عن (موردكاي) اليهوديّ
. الذي كنت تريد تدميره ، هو الذي أنقذ حياتك
. وأنت لم تكرّمه أبدا ً علي هذا
.. القيادات العامة
قد قرروا أنه في يوم ما لن يكون . هناك يهوديّ علي قيد الحياة
. هذا اليوم سيكون الـ 13 من آذار
. طبقا ً لتقويم اليهود
... أيها الأمير
.. إبادة هؤلاء القوم
يمكن أن تتم بواسطة الرجل الذي . يحمل خاتم الملك فقط
.. وهذه الخطابات أرسلت إلي جميع بقاع المملكة
.. لقتل وتدمير اليهود جميعا ً
... في الـ 13 من آذار .. حوالي ستة أسابيع
. الصغار والكبار ، رجال ونساء ، وحتي أطفال
. تم سلب أموالهم وأملاكهم وذلك من أجل الحصول علي التاج
. الكاتب يصرّ علي أن الأمر برمّته يعتمد عليكِ ، سيدتي
يعتمد عليّ ؟
.. مليكتي تتمني الذهاب قبل الملك لتتوسّط
. لأولائك الذين ليس لديهم أي أمل
... سيدتي
هل نسيتِ القوانين ؟
. الإقتراب من الملك يستدعي الموت
. ربما في المحكمة . ولكن بالتأكيد تستطيعي التحدث معه علي إنفراد
. في غرفته
. بالطبع لا أستطيع
. لقد كنت مطيع
. إنني أسير بقلب قويّ
والآن أنا أواجه ساعة عصيبة . بسبب كوني مطيعة
.. أتوسل إليك ، أبي
. يجب أن يكون هناك طريقا ً آخر
. دع هذا الأمر يمرّ
. دعه يمرّ
... الراحة
. الإله يقول : أرح قومك
.. إبكي علي إسرائيل
.. لأن حربها قد إنتهت
.. وظلمها قد إنتهي
. الإرهاق والتعب الأبدي
. إنه يعرف أنه ليس هنا أحداً يستطيع إدراك ذلك
لقد أعطي قوة للإرهاق والضعف
.. حتي الشاب يمكن أن يغيب عن الوعي من الإرهاق
. والشباب سيفشلون تماما ً
لكن أولئك الذين يخدمون الملك يجب أن يجددوا قوّتهم
. سيدي ، نحن ننتظر أوامرك
. ونجدد قوتنا
. أفسحوا الطريق للقادم
. إنحنوا للأمير العظيم
. أفسحوا الطريق للقادم . إنحنوا للأمير العظيم
... أنت
إنحني لتكريم الأمير العظيم هامان ) ، إنحني )
. لقد قلت ، إنحني - . توقف -
لم لا تنحني ؟ - . أنا أنحني للملك فقط -
. أنا أنحني فقط لآلهة آبائي
ما إسم هذا الإله ؟ - . العظيم -
.. الإله الحقيقي . صانع الجنة والأرض
( إله ( إبراهيم . ( و ( عيسي ) ، و ( يعقوب
. يهوديّ
( موردكاي )
. يجب أن أسمّي خنزيري علي إسمك
. ربما يمكنني أن أعطي أسماء أخري لتتذكر إسمي
.. سوف تتذكر إسمي
.. من أجل هذا
. تحرك
ما النفع مما فعلته ؟
. أنت ما زلت علي الأرض مثلنا
. ولكنني لم أنحني
. هياً ، الآن لا يتبقي غير 3 أيام علي تسليم المملكة
. لا نريد أي يهوديّ أن يفسد علينا متعتنا
. هذا ليس جيداً كفاية
.. هناك أمر رسمي سيتم عند مغادرة الملك
.. مع أمر إعدام للثوّار
. اثبت سلطتك علي هؤلاء
.. ( بشنق 50 ، كحدّ أقصي لـ ( مورديكاي
. السجلات
.. إنهض
. هناك شئ يزعجني .. وأنت لا تستطيع مساعدتي
.. أنا مسرور كثيراً ، مولاي . لأنني أرغب في مناقشتك أيضا ً
. رجُل عظيم قدّم خدمة عظيمة لي
.. لقد تلقّي تكريمات كثيرة بين قومه
. ولكنه ذات مرة أنقذ حياتي
.. علي الرغم من كل شئ ، أعترف
. أنه حتي الآن لم يأخذ حقه
ماذا تري يمكننا أن نفعله لهذا الرجل الذي جعل
الملك مبتهجا ً ، لتكريمه ؟
.. نرسل له عباءة ملكية
. واحدة من التي إرتداها جلالته علنا ً
... وحصان
. من الأحصنة الملكية
... ( ونسلمهم إلي الأمير النبيل في ( فارس
. ليعطيها إلي الرجل الذي جعل الملك مسرورا ً
.. وبعد ذلك ، نسير بهذا الرجل في الشوارع ونجعله مشهورا ً
" هذا هو ما سيحدث للرجل الذي يجعل الملك سعيداً "
. إقتراح ممتاز
. إذهب بنفس الآن وإفعل كل ما إقترحته
. مولاي
... ( لشخص يدعي ( موردكاي
. الكاتب الذي يجلس عند بوابات الملك
موردكاي ؟
اليهودي ؟
. سيدتي
ومن هذا الرجل الشريف ؟ - . إنه كاتب -
.. كاتب يهودي . الذي أنقذ حياة الملك
كنت أعتقد أنك ستحظي بهذا . الشرف من الملك
شرف ؟
. إنّ سُمعة بلاد (فارس) مهدّدة بالضياع
.. ما الذي سيقال علي زوجكِ الملك .. أنه يأمر
.. أميره العظيم أن يقود يهوديّ داخل الشوارع ؟
. يهوديّ ، سيدتي
وما الذي يفرّق اليهودي ّ عني وعنك ؟
. إنهم أعدائنا
. يجب أن يتم تدميرهم
. ربما يكونوا أعدائك ، ولنهم ليسوا أعدائي
... من الطريقة التي تدافعين بها عنهم
... يمكنني أن أعتقد أن - ... تعتقد ماذا -
أميري ؟
. أعتقد شئ فحسب ، سيدتي
. أعتقد شئ
... ( أنظروا إلي ( موردكاي . اليهوديّ
... ( أنظروا إلي ( موردكاي . الذي أنقذ حياة الملك
. إنه الرجل الذي حصل علي تكريم الملك
... تحياتنا لـ (موردكاي) اليهوديّ . الذي كرّمه الملك
. محبوب من الملكة ... تحياتنا لـ (موردكاي) اليهوديّ
. الذي كرّمه الملك . محبوب من الملكة
... أيها الحراس
... مليكتي . ( لقد أتيت برسالة من ( موردكاي
. الوقت يضيع منكِ
... عندما يغادر الملك إلي (اليونان) غداً
. سوف يعيّن (هامان) كوصيّ علي المملكة
. إنها آخر فرصة لنا لنوقف هذه الدماء
. لقد جعلني أقسم أن أسلّم الرسالة
.. بالتأكيد ستعرضين حياتكِ للخطر إن ذهبتِ قبل الملك
لا تعتقدي أنه ببقائكِ صامتة
. سينقذكِ وضعكِ من الخطر
إن بقيتِ صامتة ، ونجا اليهود
.. فسيحدث هذا في مكان آخر
.. ولكن أنتِ
. ستموتين بالتأكيد
من يعرف أنكِ أتيتِ إلي القصر
في وقت كهذا ؟
. لقد أمرني أن أعطيكِ هذا
. أخبر ( موردكاي ) أن يجمع اليهود
. ويطلب منهم الصلاة والصوم
. وأنا سأفعل هذا أيضا ً
... وفي الصباح . رتّب لي عربة
سوف أهيئ نفسي كملكة .. وأذهب قبل أن يستدعيني الملك
. حتي ولو كان هذا ضد القانون
.. وإن مت
. سأموت
.. ( قوم ( برسيا ... خدّام المملكة
.. اليوم سنواجه مصيرنا
لحكم ومواجهة العالم .. والوقوف ضد اليونانيين
. وكل من يريد سرقة عظمتنا
. أحضر تاجها ، بسرعة
. العربة ستصل في أية لحظة
. ليس هناك عربة قادمة - ماذا ؟ -
... أنا لا أعرف ما هى خطتك , ولكن
.. يتوجه الملك إلى المخفر الأمامى في هذه الساعة
...أنا ليس لدى وقت لأنتظر حتى ينتهى هذا المطر
أنا لن أسمح لكِ أن تقتلين نفسك
... لا
. أخبرني من فضلك ، أنك لن تفعل - ... ما الذي يجعلكِ واثقة من أنه -
سيخفض صولجانه ويحاول إنقاذ حياتكِ ؟
.. لم تذهبي إلي غرفة نوم رجل . لقد ذهبتِ إلي قصر ملك
. هذا ليس أنكِ ضده . إنكِ ضد البروتوكول
. أنتِ ضد الإمبراطورية
... إذاًَ ، أنا سأفعل كما
.. ( فعل ( دايفيد . قبل ( جالوت) والفلسطينين
. ( إنها مجرد حكايات ( إستر . أتسمعينني ؟ مجرد حكايات
أتعرفين أكثر ما أحبه في قصة (جالوت) و (دايفيد) ؟
... ( إنتصار ( دايفيد .. لم يحصل عليه لأنه قاتل جيداً
. ولكن لأنه كان صادقاً
... هذا أترككِ اليوم .. وصيتكِ ، في غيابي
. ( اللورد ( هامان ) ، ملك ( فارس
.. رغبتي في أن كل واحد منكم يجب أن يطيعه
. بالضبط كما تقدرون ملككم
. لقد أتت قبل الملك
. لقد فعلت
ألم يُخرق القانون ؟
. نعم ، لقد تم خرق القانون - . أيها ، الحراس -
. قبل الملك
. ليس لدينا وقتا ً لنضيعه - ماذا قال لك حول طلبك ؟ -
. الوقت ، والوجوه .. لم أستطع أن أسأل
. ليس هناك ، ليس في المحكمة
ماذا ً إذاً ؟ هل سنموت ؟
. لدينا فرصة أخيرة . يجب أن تساعدني لأستعد
. الملك يمكن أن يخفض صولجانه لأي أحد يتمني ذلك
... مولاي
. هذا اليوم مملكتك علي وشك أن تنتزع من يديك
إستر ) ، هذه قد أهانتك أكثر ) . ( مما فعلت ، ( فاشيتي
أتري الآن كيف هي أوقعت بك ؟
تدعونا إلي مأدبة لنسمع طلباتها ؟
... إن ذهبت . الناس سوف تعتبرك بيدقا ً
... إن رفضت
. سيعتبروك جبانا ً
. ليس هناك غير طريق واحد
هل حصلت المأدبة علي رضائك ، مولاي ؟
. الوقت قد تأخر
. لمرة أخري أسألكِ عن وضعكِ ، مليكتي
.. وضعي
... مولاي
. هل أنت تسمح لي أن أنهي قصتي
. التي بدأتها من عدة ليالي
... قصة (يعقوب) ، مولاي
. ( لم تنتهي بزواجه من ( راشيل
. حسنا ً ، لقد أنجبوا 12 ولدا ً
.. ومثل هذه الأعمدة الـ 12 التي تحيط بنا . قد أحاط أولاده بقومه
.. بالطبع
بالتأكيد أنتِ لا تؤخرى تحرك الجيش فقط من أجل حكاية للأطفال ؟
لو أننى لم أخطىء في تقدير وجهة نظرك
فلتترك حياتى لي , تحت تصرفي
وقومى تحت أمرى
تطلبين منى حياتك وهؤلاء الذين تدعينهم قومك ؟
.... عزيزتى
. أنا لا أعرف شيئا ً عن قومك . أنتِ لم تخبرينى عنهم قط
, لقد كنا أقرب من أن نباع كالعبيد . ولم نستطع فعل أى شيء إلا الصمت
أراد ( هامان ) هذا أن يأخذ دمائنا
( دمى , دم ( يعقوب
. يعقوب ) ، أعطانا إسم جديد )
إسرائيل
. كما كنت أنا
أنتِ , ( إستر ) ؟
يهودية ؟
أنا لست ( إستر ) , مولاي
( حداسة أبيهالي )
( إبنة قبيلة ( بنجامين
إبنة محببة إلى الله
لم أسمع أبدا ً في حياتى قصة . مثيرة للشفقة مثل هذه
. إنها ليست يهودية
. إنها ( فاشيتى ) أخرى
يبدو أنك لم تتقبل الأمر ؟
.... جيش يزحف
. وفجأة نكتشف أنها يهودية
. إستر ) , يهودية ؟ )
فاشيتى ) , خاصتك إحتجت على فكرة الحرب )
هذه الملكة تريد أن تحتج على قوانينك وتضرب بها عرض الحائط
يهودية ؟ إن كان هذا صحيحا ً فلم أخفت علينا هذا حتى الآن ؟
. هلا أخبرتينا
. الله وحده يعلم حقيقة الأمر
كلماتى ليست قادرة على توصيل الحقيقة لك . على الأقل إسمح لقلبي أن يفعل
لهذا
. عرضت عليك أغلى شيء في العالم
هويتى التى تعبر عنى ومعى دائما ً
حسنا ً , هل يحدث شيء هنا ؟
النجوم .... ألا ترونهم ؟
ألا تراهم ؟
. إنها لمهزلة
ربما لم ينتهى الأمر كما تمنيتِ ؟
هل تخيلتِ بأننى سأترجاكِ ؟
تعتقدين أننى سأترجاكِ ؟
سأترجاكِ من أجل حياتى ؟
أتوسّل إليكِ كما فعل أسلافي الـ ( أجاج ) ؟
هل تريدين أن أتوسل لكِ ؟
. من فضلك ، سيدتي
. من فضلكِ ، جلالتكِ
. من فضلكِ ، أحيطي بي
. أحيطي بحياتي ، أنتِ إمرأة الرحمة
. أحيطي بي
. أنا أريد العفو
. أحيطي بي ، أحيطي بي ، أيتها اليهودية
.. إنه يهاجم الملكة أيضا ً
... زوجتي
بينما أنا في المنزل ؟
هاربونا ) ، قد أعلمني أن ) .. ( أن المشنقة قد علّقت في ساحة ( هامان
بينما نتحدث نحن ، فإن . الحكم ينفذه (موردكاي) اليهودي
. علّقوه عليها
.لا
. لا
ما الذي جعلك تعود ؟
. لقد رأيتهم
. لقد رأيت النجوم
وكهذا ، بفعل واحد مخلص
فإن جيل جديد بأكمله قد تغير حاله عن الماضي
. وأخذوا خطوة تجاه مصيرهم
في هذا اليوم ، أقدم لكم أميرا ً جديدا ً .. ومعلّم الأجيال
. ( موردكاي بين جار )
.. في اليوم الذي تم تحديده لتدميرهم
.. جميع اليهود لديهم الحق
... لأنه يحموا أنفسهم
. ولهم الحق في مواجهة أي شخص يهاجمهم
.. وأنا أحكي هذه القصة
. لأنبّه الجميع أن يجعلوا يومهم فرحة وبهجة
الإحتفال يجب أن يكون في كل مكان
.. ( لتعرف بـ ( بريوم
. أو جعل العمّال الـ (بريوم) يحددون وقتهم
.. بينما نحن نعيش في عالم ملئ بالحيرة
يمكن أن نبتسم ، حتي نخفي أسرارنا
.. شرف الملك
بفرض أن أطلب أن يرسل هذا المرسوم
.. ( بتعيين العظيم ( موردكاي
.. ( أمير ، لـ ( برسيا
. يهوديّ
لمزيد من الأفلام والترجمات ، يُرجي الإتصال علي 2532559 - 0163966707